Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

muokata

muok|ata (-kuan, -kuau; -atah; -kai, -attih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

понятие: мучить
  • русский: мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

перевод

вепсский: mokita

карельский: людиковское наречие: vaivata; muokaitta; muokita; muokata

карельский: собственно карельское наречие: vaivata; kiušata; muokata; kiusata

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

понятие: обрабатывать (землю)
  • русский: обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

перевод

вепсский: rata; voumita; tehta; lat’t’a

карельский: людиковское наречие: muokata; ruadua; ruadai; ruata; ruatta

карельский: собственно карельское наречие: muokata; ruadua; ruadaa; roodoo; riaadia; roadoa; ruaduu; ruatua

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

словоформы (148)