Lemmas

Back to entry | Return to list

pikkaraini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: маленький
  • English: small
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’i¦n’i kuto.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Tuuti lašta, tuuti pientä,
    Tuuti pientä pikkaraista.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Mie puitto pöläššyn tai jätän šen pikkaraisen.
    (Olipa kerran koira)
  6. Miun kun om muinoin ol’i yksi čoloveeka šuuvvellum pikkaraisena, n’in kolme netälie šanou potuškalla kantelima.
    (Lašta šuatih)
  7. Tytär ol’i pikkarain’i.
    (Jalka parannettih)
  8. On n’iitä vielä tuošša, kun on tuotu Moskovaštako tuolta vai mistä l’ienöy tuotu, pikkaraiset kal’entarit, šemmoset.
    (Pruasn’iekat)
  9. Ei, kostit autettu, kun rakennutah ta männäh kul’aimah, kul’aijah šiitä kylyä myöt’eŋ, kul’aijah ta šinne tanššitaloh männäh ta šie…, nuoriso ei, ka ne vanhat možet i autettih, em mie muissa, jot autettihko kum mie ol’im pienenä, pikkaraisena mie i rupesin sr’iäppimäh, n’i šiitä juuri täytän stolam piähä…
    (Pruasn’iekat)
  10. Ihan kyly lämmitettih, i kylyššä mie muissam, mie ol’in iham pikkarain’i vielä, n’i miun tiätäm poika kuoli šiih, tyttärissä viel ol’in, vuotta kakšikymmenissä.
    (Kuin ličittih?)
  11. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. En anna kellänä häiritä pikkaraisie.
    (Kapina kašvimualla)
  13. Konša läksi luistelomah, šiitä miun otti čunan kera jälkeh, miula kun oli pikkaraini čuna.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Peränurkašša on pikkaraini škuappi, kumpani on täyši pahkilan kivie, orasie, höylie ta muita.
    (Oprasa liäväššä)
  15. Ihan melkein šiinä vähäni matkua, metrie moušot kakši-kolme miušta, ta äkkie lintu liitäyty pikkaraisen tuuhien kuušen alla.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  16. Olipa kerran Marjatta-nimini pikkaraini tyttö, kumpa ni eli perehen kera etähisen kylän laijalla.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  17. Še on ainut kerho Kalevalašša, kumpaseh voijah tulla ihan pikkaraiset kakšivuotiset lapšet.
    (Iloni mualilauta)
  18. Šemmosella tunnilla pikkaraiset taiteilijat ei keritä ikävyštyö, šentäh kun opaššušprosessi on oikein rikaš.
    (Iloni mualilauta)
  19. Kaikki tämä tietyšti hyvin miellyttäy pikkaraisie.
    (Iloni mualilauta)
  20. Šankie luajittih pikkaraista, hoikkua šankie kal’itakši n’iitä šanottih, hoikkie šankija.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages