Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loadie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: laadia (Видлицкий); liadie (Кондушский); luadia (Салминский, Сямозерский); laadie (Тулмозерский); luadie (Ведлозерский, Видлицкий, Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский)


1 значение

  • русский: делать
  • английский: to do
понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: людиковское наречие: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuoret pidäü sevoittoa rugehizez jauhos, libo ženitsüjauhoz loadie.
Корки надо делать из ржаной муки или пшеничной муки. (Piiraidu pastan)
2. Sit pidäü tahtastu sevoittoa, da sit loadie voal’uškad da tahtaz loadie da voaluškad.
Да, потом надо замесить тесто и сделать из него шарики. Тесто сделать и шарики. (Piiraidu pastan)
3. Sit pidäü tahtastu sevoittoa, da sit loadie voal’uškad da tahtaz loadie da voaluškad.
Да, потом надо замесить тесто и сделать из него шарики. Тесто сделать и шарики. (Piiraidu pastan)
4. Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
Не надо делать очень густым, его трудно будет раскатывать, нормальное должно быть, ни жидким, ни густым не надо [делать]. (Piiraidu pastan)
5. Sit talkunoa loadie voibi [sydämekse].
Также [начинку] можно приготовить из толокна. (Keitimpiirai)

словоформы (1)

loa|die