Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kode

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kod΄e (Кондушский)

фонетические варианты: kodi (Ведлозерский, Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Видлицкий, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: изба, дом
  • английский: hut
понятие: изба, дом

перевод

вепсский: honuz; kodi; per’t’

карельский: людиковское наречие: kodi; mökiine; mökki; perti; pert’; pert’t’; talo; taluo; taluoi

карельский: собственно карельское наречие: kodi; koti; mökki; perti; pertti; per’t’; pirtti; talo

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähäl on kačo [mitus kodi], minun tämä dvenatsat’ [metrov] dlina on kode.
У кого какой дом, длина моего дома двенадцать метров. (Silluu ei pandu naglul)
2. Vod niiz oli, verno, minä muštan Siidor-died’öl sie tagal ol’e l’ähembä pelduu kode hälel’e.
Теперь вспомнил, что у деда Сидора дом был на задворках, ближе к полю. (Ol’e raukk ol’e)
3. Naverno kode tämä ol’e jo nu en tie kui, min em mušta.
И дом был старый. (Ol’e raukk ol’e)

словоформы (2)

kode