ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygyönä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

произношение: ńügüönä (Тунгудский)

фонетические варианты: nygöin (Мяндусельгский); nygen (Дёржанский); nyt (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский); nytten (Валдайский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: теперь
понятие: теперь

перевод

вепсский: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

карельский: ливвиковское наречие: nygyö; nygöi

карельский: людиковское наречие: nygy; nygyde; nygyö; nygyöi

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ved jo n'ygyönä verran hyvin da verež,.. kumbazet ollah keški šelgyä šeizojat šiivon hyvät širokoit šiigakalazet, da en voi jo pyyvel'l'ä da engo jo voi mid'ä ruadua.
Ведь как славно сейчас свежие, которые посреди просторов озера собираются в стаи рыбы-сиги, да не могу уже их ловить и не могу ничего делать. (Omua eländ'yä)