Lemmas

Return to list | delete | edit

nygyönä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

pronunciation: ńügüönä (Tunguda)

phonetic variants: nygöin (Myandyselga); nygen (Dyorzha); nyt (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Voknavolok); nytten (Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: теперь
concept: now

translation

Veps: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

Livvi: nygyö; nygöi

Ludian: nygy; nygyde; nygyö; nygyöi

dialects of usage: Tunguda

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ved jo n'ygyönä verran hyvin da verež,.. kumbazet ollah keški šelgyä šeizojat šiivon hyvät širokoit šiigakalazet, da en voi jo pyyvel'l'ä da engo jo voi mid'ä ruadua.
Ведь как славно сейчас свежие, которые посреди просторов озера собираются в стаи рыбы-сиги, да не могу уже их ловить и не могу ничего делать. (Omua eländ'yä)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages