Texts

Return to review | Return to list

Mitte käsk om kaikid suremb?

history

March 21, 2022 in 11:45 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Mitte käsk om kaikid suremb?
  to Матфей 22:34-40

June 22, 2020 in 14:59 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ³⁴Konz farisejad kulištiba, miše Iisus oli sauptanu saddukejile sun, hö kogozihe ühthe. ³⁵Sid’ üks’ heišpäi, kudamb oli käskištonopendai, küzui Iisusal, miše kodvda händast:| ³⁶«Opendai,| mitte käsk om kaikid suremb käskištos?» ³⁷Iisus sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel, kaikel hengel i kaikel melel. ³⁸Nece käsk om ezmäine i kaikid suremb. ³⁹Toine mugoine-žo om nece: Armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž. ⁴⁰Kaik toižed käsköd i Jumalan sanankandajiden openduz oma neniš kahtes käskös.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22. От Матфея святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22. От Матфея святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|22

November 11, 2019 in 16:12 Валентина Старкова

• changed the text
  ³⁴Konz farisejad kulištiba, miše Iisus oli sauptanu saddukejile sun, hö kogozihe ühthe. ³⁵Sid’ üks’ heišpäi, kudamb oli käskištonopendai, küzui Iisusal, miše kodvda händast:| ³⁶«Opendai,| mitte käsk om kaikid suremb käskištos?» ³⁷Iisus sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel, kaikel hengel i kaikel melel. ³⁸Nece käsk om ezmäine i kaikid suremb. ³⁹Toine mugoine-žo om nece: Armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž. ⁴⁰Kaik toižed käsköd i Jumalan sanankandajiden openduz oma neniš kahtes käskös.»
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22. От Матфея святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод).