Lemmas

pert’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: pert΄ (Mikhailovskoye)

phonetic variants: perti (Southern Ludian (Svjatozero)); pert’t’ (Central Ludian (Munozero), Northern Ludian (Kondopoga))

the best an excellent a good a bad

1. A
poččine
d’uokseli
, d’uokseli
pertid
myöte
da
töllendi
, häivyi
.
~~А поросёнок бегал, бегал по комнате и околел.~~ (Starina pienes čikos)

2. Sinun
(teiden
) pert’
om
vaumiž
.
~~Ваша комната готова.~~ (GOSTINICAS)

3. Pert’
? (Pertin pezend)

4. Nu
, Äjäpaiv aprelis majaz om
, štobi
kezaks oliiš
pert’
pestut puhtan’e. (Pertin pezend)

concept: izba; peasant house; cottage

translation

Veps: honuz; kodi; per’t’

dialects of usage: Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Tuldaze
akanno
pertihe
nuored
i
vahnad
, omad
i
vierahad
. (Uks')

2. Piästan
mina
sindaa
pertihe
, vaa
uks’
tuo
. (Uks')

3. Sinun
(teiden
) pert’
om
vaumiž
.
~~Ваша комната готова.~~ (GOSTINICAS)

4. Pert’
? (Pertin pezend)

5. Nu
, Äjäpaiv aprelis majaz om
, štobi
kezaks oliiš
pert’
pestut puhtan’e. (Pertin pezend)

pert’