Lemmas

Return to list | delete | edit

pien’

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: pień (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: piene (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: little (of a person)

translation

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Pin’u
pien’
. (Hein’arg)

2. A
suotod vet’
pandaa
voit
tobd’
i
pien’
panda
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. N’el’l’
last diät’t’ muamal’e
, ve
vacha pien’
diäi
. (Minun tuatto kuoli aiguoš)

4. Kaks’
veneht, n’el’ miest
, ”mutnik” nazivaece, pien
nuott
om
. (Äij on dielot kalan suada)

5. Vot
i
t’äga
mutnik, mugai meil
mutnik pien
nuot
. (Äij on dielot kalan suada)

pien’