Lemmas

Return to list | delete | edit

koadoa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kaadaa (Vidlitsa, Tulmozero); kuadua (New written Livvic, Rypushkalitsa, Nekkula, Syamozero); kiadia (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: рубить

dialects of usage: Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)
2. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)

2 meaning

  • Russian: лить
concept: to pour; to flow

translation

Veps: valada

Ludian: kuadada; kuata; valada

Karelian Proper: kaadaa; kiadia; koodoa; kuadua; kuatua; kumata; valaa; valia; valoo; valua; valuttua; valuu

dialects of usage: Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)
2. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)

wordforms (1)

koadoa