Lemmas

Return to list | delete | edit

valia

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: vali̮a (Vesyegonsk)

phonetic variants: valuttua (Knyazhaya, New written karelian, Kestenga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok); valaa (Rugozero); valua (New written karelian, New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi); valoo (Padany); valuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лить
concept: to pour; to flow

translation

Veps: valada

Livvi: kaadaa; kiadia; koadoa; kuadua; valaa; valia; valoa; valua

Ludian: kuadada; kuata; valada

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Pohjan ukko, pohjan akka,
Pohjan entini emändä
65 antau Väinämöisellä olutta:
kettu piällä, kettu alla,
kettu keškellä väliä.
Старик и старуха Похьолы,
древняя хозяйка Похьолы
65 дает Вяйнямёйнену пива:
пена сверху, пена снизу,
между ними также пена. (Каакомиэли в Похьоле)

All examples

wordforms (1)

valia

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages