ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valia

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: vali̮a (Весьегонский)

фонетические варианты: valuttua (Княжая, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); valaa (Ругозерский); valua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); valoo (Паданский); valuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: лить
понятие: лить

перевод

вепсский: valada

карельский: ливвиковское наречие: kaadaa; kiadia; koadoa; kuadua; valaa; valia; valoa; valua

карельский: людиковское наречие: kuadada; kuata; valada

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Pohjan ukko, pohjan akka,
Pohjan entini emändä
65 antau Väinämöisellä olutta:
kettu piällä, kettu alla,
kettu keškellä väliä.

Старик и старуха Похьолы,
древняя хозяйка Похьолы
65 дает Вяйнямёйнену пива:
пена сверху, пена снизу,
между ними также пена.
(Каакомиэли в Похьоле)

словоформы (1)

valia