Lemmas

Return to list | delete | edit

hieru

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hiero (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: деревня
  • English: village
concept: village

translation

Veps: derevn’; deroon’; deroun’; deruun’; derüun’; külä; posad

Ludian: derein’; hiero; kylä

Karelian Proper: hiero; kyl; kylä; s’ola

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (858)

the best an excellent a good a bad

1. Hieruh nähte pikkaraine
Omal died’oil kyzeli.

О деревне маленький внучок дедушку расспрашивал. (Hieruine)
2. Rahvas hierus vagavat,
Vaigu hyvän tahtojat.

Люди в деревне спокойные, доброжелательные. (Hieruine)
3. Ronos hänele sanottih, što meijän hierun akat ylen ollah pahat opastumah.
В РОНО ей сказали, что женщинам нашей деревни очень трудно даётся учёба. (Kui minä kirjah opastuin)
4. Sil kirvehyöl puun kuadoi da sit poijat toi hieruh.
Тем топориком он свалил дерево и принёс медвежат в деревню. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tyhjy, yhtet vai elimmö tulluot perehykset...
Когда приехали туда, деревня была пустая, одни мы, приезжие, только с семьями жили... (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)

wordforms (44)

hieru (-n, -u; -loi)