ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hieru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hiero (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: деревня
  • английский: village
понятие: деревня, село

перевод

вепсский: derevn’; deroon’; deroun’; deruun’; derüun’; külä; posad

карельский: людиковское наречие: derein’; hiero; kylä

карельский: собственно карельское наречие: hiero; kyl; kylä; s’ola

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (858)

лучший отличный хороший плохой

1. Hieruh nähte pikkaraine
Omal died’oil kyzeli.

О деревне маленький внучок дедушку расспрашивал. (Hieruine)
2. Rahvas hierus vagavat,
Vaigu hyvän tahtojat.

Люди в деревне спокойные, доброжелательные. (Hieruine)
3. Ronos hänele sanottih, što meijän hierun akat ylen ollah pahat opastumah.
В РОНО ей сказали, что женщинам нашей деревни очень трудно даётся учёба. (Kui minä kirjah opastuin)
4. Sil kirvehyöl puun kuadoi da sit poijat toi hieruh.
Тем топориком он свалил дерево и принёс медвежат в деревню. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tyhjy, yhtet vai elimmö tulluot perehykset...
Когда приехали туда, деревня была пустая, одни мы, приезжие, только с семьями жили... (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)

словоформы (44)

hieru (-n, -u; -loi)