VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hieru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня
  • English: village
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 831

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hieruh nähte pikkaraine
    Omal died’oil kyzeli.
    О деревне маленький внучок дедушку расспрашивал.
    (Hieruine)
  2. Rahvas hierus vagavat,
    Vaigu hyvän tahtojat.
    Люди в деревне спокойные, доброжелательные.
    (Hieruine)
  3. Ronos hänele sanottih, što meijän hierun akat ylen ollah pahat opastumah.
    В РОНО ей сказали, что женщинам нашей деревни очень трудно даётся учёба.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  4. Sil kirvehyöl puun kuadoi da sit poijat toi hieruh.
    Тем топориком он свалил дерево и принёс медвежат в деревню.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tyhjy, yhtet vai elimmö tulluot perehykset...
    Когда приехали туда, деревня была пустая, одни мы, приезжие, только с семьями жили...
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  6. Astuin, astuin kilometrii hiaruspäi kolme.
    ("Kondian minä näin")
  7. (Kačo mittuine on gora krutoi hiaruh nostaw).
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  8. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Kodvan proidihuw Čogan ristaspäi pamahtih zalpu, a vie kodvan peräs saldatat¦gi tuldih järilleh hieruh, meijän miehii ewlluh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  10. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  11. Maman sugujuuret oldih nečie Čilmien hierus.
    (Syväin on Čilmiel)
  12. Sie on roinnuheze minun mama, Čilmien hierus.
    (Syväin on Čilmiel)
  13. A Čilmien hieru on Kotkatjärvespäi nenga seiččietoštu kaheksatoštu kilometrii meččydorogua myöte.
    (Syväin on Čilmiel)
  14. A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
  15. Suomelažet, sanou, kaiken hierun kävelemmö, niken ei iänel ei malta itkie.
    (Minä itkin ammui jo)
  16. Ei maltettu niken ven’an kieldy, kaikin paištih hierus livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  17. Sie enne hierut oldih Kavaino da Pogrankonduši, sie oli rajal.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  18. A kymmenes – kylän vanhim, pidäy kyliä da hieruu kunnas.
    (Buabo opasti lugemah)
  19. Sit puoleh päivässäh se svuad'bu gul'aičči hierus, sie tyttyö ottamas oldih gu, a sit ruvettih jälles murginua lähtemäh jo ženihän kodih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  20. Liennou svuad'bu ollut daže omas hierus, yksisama piettih svuad'bua kahtes talois.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages