Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   opastunnuh

   opastunnuh

   opastunnuh¹ Adjective

   ru: образованный

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   nominative, sg (opastunnuh)

   accusative, sg (opastunnuh)

   active, 2nd participle (opastunnuh)

   inženierakse

   inženierakse

   inženieru¹ Noun

   ru: инженер

   translative, sg (inženierakse)

   , maltan

   maltan

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maltan)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   , maltan

   maltan

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (maltan)

   käziruadoloi

   käziruadoloi

   käziruado¹ Noun

   1) ru: вещь ручной работы

   käziruado² Noun

   2) ru: рукоделие, ручной труд

   käziruado³ Noun

   3) ru: кустарный промысел, ремесло

   partitive, pl (käziruadoloi)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   : ommella

   ommella

   ommella¹ Verb

   ru: шить, сшить

   indicative, prs, pl, conneg. (ommella)

   infinitive I (ommella)

   , niegluo

   niegluo

   niegluo¹ Verb

   to weave

   infinitive I (niegluo)

   , kazvattua

   kazvattua

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   infinitive I (kazvattua)

   kazviloi

   kazviloi

   kazvi² Noun

   2) ru: овощ

   partitive, pl (kazviloi)

   .

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Ostin

   ostin

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ostin)

   rengin

   rengin

   rengi¹ Noun

   bucket

   accusative, sg (rengin)

   genitive, sg (rengin)

   mandžoidu

   mandžoidu

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (mandžoidu)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kerävyin

   kerävyin

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kerävyin)

   kezämökile

   kezämökile

   kezämökki¹ Noun

   summer cottage

   allative, sg (kezämökile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   duumaičin

   duumaičin

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (duumaičin)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   plital

   plital

   plita¹ Noun

   ru: плита

   adessive, sg (plital)

   ablative, sg (plital)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   varen’n’akse

   varennakse

   varen’n’u¹ Noun

   ru: варенье

   translative, sg (varen’n’akse)

   .

   (Ystäväzet)
3. Kyzyn

   kyzyn

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kyzyn)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (küzün)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (Küzün)

   accusative, sg (kyzyn)

   genitive, sg (kyzyn)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastuau)

   : “Puudingua himoittas

   himoittas

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (himoittas)

   !”

   (Ystäväzet)
4. Keitin

   keitin

   keitin¹ Noun

   1) ru: плита

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   keitin² Noun

   2) oven, stove

   keitin³ Noun

   3) ru: варочный аппарат

   keitin⁴ Noun

   4) ru: кипятильник

   nominative, sg (keitin)

   accusative, sg (keitin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (keitin)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   maltazin

   maltazin

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (maltazin)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   , gerkul’esas nügöigi keitän

   keitän

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (keitän)

   .

   (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
5. Kattilan

   kattilan

   kattil¹ Noun

   ru: котёл

   , sevoš päččižen, keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   pide.

   (Sill ol’e paha)
6. Voibihäi keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   kuoreta?

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
7. Voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kodvu

   kodvu

   kodvu¹ Noun

   1) ru: некоторый отрезок времени

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   nominative, sg (kodvu)

   accusative, sg (kodvu)

   piiruatagi, onhäi muarjua

   muarjua

   muarju¹ Noun

   berry

   partitive, sg (muarjua)

   , voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   azuo

   azuo

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive I (azuo)

   tönčöidy, keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   huttuu

   huttuu

   huttu¹ Noun

   ru: ржаная мучная каша, загуста

   partitive, sg (huttuu)

   .

   (Pyhä pidäy olla magei)
8. Nagrehes

   nagrehes

   nagris¹ Noun

   turnip

   inessive, sg (nagrehes)

   elative, sg (nagrehes)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kuaššu

   kuaššu

   kuaššu¹ Noun

   porridge

   nominative, sg (kuaššu)

   accusative, sg (kuaššu)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   .

   (NAGRISKUAŠŠU)
9. Ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   žuarildazin gribua

   gribua

   griba¹ Noun

   Bolete

   partitive, sg (gribua)

   kartohkanke

   kartohkanke

   kartohku¹ Noun

   potato

   comitative, sg (kartohkanke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sellittäzin

   sellittäzin

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (sellittäzin)

   kerätyt must’oit

   mustoit

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, pl (must’oit)

   accusative, pl (must’oit)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suas

   suas

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   inessive, sg (suas)

   elative, sg (suas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

   tossupiän

   tossupiän

   tossupiän¹ Adverb

   ru: на следующий день

   pastua

   pastua

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   infinitive I (pastua)

   piiruadu

   piiruadu

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   partitive, sg (piiruadu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittia¹ Verb

   ru: варить

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive I (keittiä)

   infinitive I (keittia)

   varen’n’ua

   varennua

   varen’n’u¹ Noun

   ru: варенье

   partitive, sg (varen’n’ua)

   .

   (KYLÄ KULDAINE)
10. Järvirannas

    järvirannas

    järvirandu¹ Noun

    lakeside

    inessive, sg (järvirannas)

    elative, sg (järvirannas)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kodi

    kodi

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    nominative, sg (kodi)

    accusative, sg (kodi)

    ollou

    ollou

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

    potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    kalarokku pidäs

    pidäs

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

    omas

    omas

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    inessive, sg (omas)

    elative, sg (omas)

    kalas

    kalas

    kala¹ Noun

    fish

    inessive, sg (kalas)

    elative, sg (kalas)

    keittiä

    keittiä

    keittiä¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keittiä² Verb

    2) boil up

    keittia¹ Verb

    ru: варить

    keittiä³ Verb

    3) ru: паять

    infinitive I (keittiä)

    infinitive I (keittia)

    , eibo ostetus.

    (KYLÄ KULDAINE)
11. Nellän

    nellän

    nelli¹ Numeral

    1) ru: четыре

    nelli² Numeral

    2) ru: четверо

    accusative, sg (nellän)

    genitive, sg (nellän)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    huondestu

    huondestu

    huondes¹ Noun

    morning

    partitive, sg (huondestu)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    hälizemäh

    hälizemäh

    hälistä² Verb

    2) ru: возиться, копошиться

    infinitive III, illative (hälizemäh)

    kois

    kois

    kodi¹ Noun

    1) house

    koi¹ Noun

    ru: моль

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    inessive, sg (kois)

    inessive, sg (koiš)

    elative, sg (kois)

    : pidi

    pidi

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    lämmittiä

    lämmittiä

    lämmittiä² Verb

    2) ru: топить, истопить

    infinitive I (lämmittiä)

    päčit

    päčit

    päčči¹ Noun

    ru: печь, печка

    nominative, pl (päčit)

    accusative, pl (päčit)

    , kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    infinitive I (kaččuo)

    žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ Noun

    ru: скотина

    nominative, pl (žiivatat)

    accusative, pl (žiivatat)

    , keittiä

    keittiä

    keittiä¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keittiä² Verb

    2) boil up

    keittia¹ Verb

    ru: варить

    keittiä³ Verb

    3) ru: паять

    infinitive I (keittiä)

    infinitive I (keittia)

    murgin

    murgin

    murgin¹ Noun

    1) ru: обед, пища

    murgin² Noun

    2) midday

    nominative, sg (murgin)

    accusative, sg (murgin)

    , työndiä

    työndiä

    työndiä¹ Verb

    1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ Verb

    3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ Verb

    4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ Verb

    5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

    infinitive I (työndiä)

    infinitive I (tüöndiä)

    infinitive I (tüöndia)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    partitive, pl (lapsii)

    päivykodih

    päivykodih

    päivykodi¹ Noun

    kindergarten, daycare

    illative, sg (päivykodih)

    .

    (Ruado ainos kirkendäy)
12. Eihäi naizil

    naizil

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    adessive, pl (naizil)

    ablative, pl (naizil)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ Adverb

    ru: гораздo; намного

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    partitive, sg (äijiä)

    ni

    ni

    ni¹ Coordinating conjunction

    ru: ни

    ni¹ Particle

    ru: ни, и, даже

    jiännyh

    jiännyh

    jiähä¹ Verb

    1) ru: оставаться, остаться

    jiähä² Verb

    2) ru: отставать, отстать

    jiäjä¹ Verb

    ru: оставаться, остаться

    active, 2nd participle (jiännyh)

    : lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    , žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ Noun

    ru: скотина

    nominative, pl (žiivatat)

    accusative, pl (žiivatat)

    syöttiä

    syöttiä

    syöttiä¹ Verb

    1) ru: кормить, накормить

    syöttiä² Verb

    2) ru: содержать, кормить

    infinitive I (syöttiä)

    infinitive I (süöttiä)

    , juottua

    juottua

    juottua¹ Verb

    ru: поить, напоить

    infinitive I (juottua)

    , lypsiä

    lypsiä

    lypsiä¹ Verb

    1) ru: доить, выдоить

    lypsiä² Verb

    2) ru: доиться, давать молоко

    l’ypsiä¹ Verb

    1) ru: доить, выдоить

    l’ypsiä² Verb

    2) ru: доиться, давать молоко

    infinitive I (lypsiä)

    infinitive I (l’üpsiä)

    , pestä

    pestä

    pestä² Verb

    2) ru: стирать, выстирать

    indicative, prs, pl, conneg. (pestä)

    infinitive I (pestä)

    sovat

    sovat

    soba¹ Noun

    1) clothes

    sovat¹ Noun

    clothes

    soba² Noun

    2) attire; dress

    soba³ Noun

    3) ru: бельё

    nominative, pl (sovat)

    accusative, pl (sovat)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    perti

    perti

    perti¹ Noun

    1) ru: дом, изба

    perti² Noun

    2) ru: комната

    perti³ Noun

    3) olo: жиище

    nominative, sg (perti)

    accusative, sg (perti)

    , keittiä

    keittiä

    keittiä¹ Verb

    1) to prepare (food)

    keittiä² Verb

    2) boil up

    keittia¹ Verb

    ru: варить

    keittiä³ Verb

    3) ru: паять

    infinitive I (keittiä)

    infinitive I (keittia)

    syömisty

    syömisty

    syömine¹ Noun

    1) ru: еда, пища

    syömine² Noun

    2) ru: корм

    partitive, sg (syömisty)

    , pastua

    pastua

    pastua¹ Verb

    1) ru: печь, испечь

    pastua² Verb

    2) to shine

    pastua³ Verb

    3) ru: ударить, треснуть

    infinitive I (pastua)

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ Noun

    1) bread

    leiby² Noun

    2) ru: пища, пропитание

    leiby³ Noun

    3) bread (all cereals)

    partitive, sg (leibiä)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    muudu

    muudu

    muu¹ Pronoun

    1) other, another

    muu² Pronoun

    2) ru: прочий, остальной

    partitive, sg (muudu)

    , kudamidä

    kudamidä

    kudamidä¹ Adverb

    ru: кое-что

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ Adjective

    insignificant

    vähäine¹ Adverb

    ru: мало, немного, чуть-чуть

    vähäine¹ Noun

    ru: малость, доля

    nominative, sg (vähäine)

    accusative, sg (vähäine)

    .

    (Il’l’alas ielleh)