Lemmas

Return to list | delete | edit

keittää

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: keittee (Tulmozero); keitteä (Vedlozero); keittia (Kondushi); keittiä (New written Livvic, Nekkula, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: варить
concept: to boil

translation

Veps: keittädä; kiitta

Ludian: keitta; keittada; keittädä

Karelian Proper: keittee; keittie; keittii; keittiä; keittyä; keittää; keittöä

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Häi minuu opasti kui keittää, kui rahvahanke paista suomekse.
Она научил меня, как готовить, как общаться с людьми по-фински. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
2. Brihačču ylen terväh keittää samovaaran dai tuo zakuskat stolal.
Мальчик быстренько вскипятил самовар и принес всякой закуски на стол. (Ivan Lesnhcei)

2 meaning

  • Russian: паять

translation

Veps: pajaada; pajaida

Ludian: d’uotta; d’uottai; keittada

Karelian Proper: d’uottoo; d’uottua; juottua; juottuu; keittee; pajaija; pajat’

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Häi minuu opasti kui keittää, kui rahvahanke paista suomekse.
Она научил меня, как готовить, как общаться с людьми по-фински. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
2. Brihačču ylen terväh keittää samovaaran dai tuo zakuskat stolal.
Мальчик быстренько вскипятил самовар и принес всякой закуски на стол. (Ivan Lesnhcei)

wordforms (1)

keittää