Lemmas

Examples (1535)

the best an excellent a good a bad

1. Brujua roiheze , velli , hüviä , rodieš ga , vähä nügöi luajitah komšua , sielikannet , kačo , enne kai häi oldih net tuohižet . Вещи хорошие получаются, хорошие получались бы вещи, да теперь мало плетут лукошек, больших лукошек, для муки; раньше ведь всё это было из бересты. ("Tuahes luajitah...")

2. Enne tuwlattajes pidi komšua suwrdu , konzu oli hoz’aistvu ga , komšat pidi tuwlattajes . Раньше и при веянии нужны были лукошки большие, когда хозяйство имели, лукошки нужны были для того, чтобы зерно веять. ("Tuahes luajitah...")

3. Enne luajittih specijal’no, Omel’l’an mužikku kai luadii suappuat . Раньше специально этим занимались, в Омелье мужик даже сапоги сплёл из бересты. ("Tuahes luajitah...")

4. Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih , vierrettih , jäl’l’es vierändiä pidi kündiä , da enne kül’vändiä ottua vezoi , da kai . Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать, а перед посевом вырубить побеги да всё такое. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

5. Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih , vierrettih , jäl’l’es vierändiä pidi kündiä , da enne kül’vändiä ottua vezoi , da kai . Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать, а перед посевом вырубить побеги да всё такое. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

All examples