Lemmas

Back to entry | Return to list

enne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: раньше, прежде
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1507

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Enne tuwlattajes pidi komšua suwrdu, konzu oli hoz’aistvu ga, komšat pidi tuwlattajes.
    ("Tuahes luajitah...")
  3. Enne luajittih specijal’no, Omel’l’an mužikku kai luadii suappuat.
    ("Tuahes luajitah...")
  4. Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih, vierrettih, jäl’l’es vierändiä pidi kündiä, da enne kül’vändiä ottua vezoi, da kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä – kaskie ajettih, vierrettih, jäl’l’es vierändiä pidi kündiä, da enne kül’vändiä ottua vezoi, da kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Enne kaikkie kasardimmo, kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot, varvat, hoikembat puwhuot, a sangiembat jiäjäh sih seižomah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Ga kezäl, enne nagrehen puhundua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. A enne kül’vändiä ümbäri palos pidäw vie azuo aidu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Enne mužikoile oli aigua.
    (Himottah kodii et nosta)
  9. Minä olen rodinuhez Suures mäis enne voinaa.
    (Olimmo pavos)
  10. A lapset enne voinaa kuoltih.
    (Olimmo pavos)
  11. Oli sie enne Lomujevien, Lomun melliččy.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  12. Sie enne hierut oldih Kavaino da Pogrankonduši, sie oli rajal.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  13. Ylen äijäl enne ištutettih, ennen, kartohkua, kaihäi pidi kaččuo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  14. Meijän hieru oli enne suuri.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  15. Kuklua luajim, igraičimmo da ei¦häi olluh enne nengozii igruškoi kui nygöi on.
    (Igruškat da igrut)
  16. Enne myö ainos otimmo libo hapainmaiduo, rieskumaiduo, voidu vähäizen suliimmo sinne, dai minä muga ruan.
    (Šipainiekat)
  17. Uskon yhtele Jumalale ižäle Kaiken pidäjäle Luadijan taivahan i muan nägyväižen kaiken i nägymättömän, i yhtele jumalale spuasale syndyle poijale jumalan yksin rodinuh häin ižäs rodinuheze enne kaikkii igii ilmua ilmas jumalua toves i jumalas toves rodittu ei laittu yhten jytyi ižäle heile kai.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  18. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga: ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere, enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes, ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  19. 10 I kyzyttih hänel hänen opastettavat sanojen: midä kirjuniekat sanotah, ku Iljale pidäy tulla enne?
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  20. 34 Sanoi hänele J.^ todeh sanon sinule: tänä yönny enne ku kukoi laulau, kolme kerdua pučittohes minus.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages