Lemmas

Return to list | delete | edit

taatto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: tuatto (New written karelian, New written Tver, Old written Tver, Tolmachi, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); tata (Rugozero); toatto (Padany, Valdai); tiatto (Vesyegonsk); tuatt (Dyorzha)

1 meaning

Russian: отец
English: father; dad

concept: father

translation

Veps: bat’; bat’t’; tat

Livvi: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

Ludian: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

dialects of usage: Rugozero

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. A
taatto
lähtöy
akkaa, eččimäh
.
~~а отец отправляется жену искать.~~ (Oli ennen ukko da akka)

2. No
taatto
i
soglasieti.
~~Ну, отец и согласился.~~ (Oli ennen ukko da akka)

3. Lähtöy
taatto
viemäh
.
~~Повез ее отец.~~ (Oli ennen ukko da akka)

4. Taatto
i
sanou
:
– Pidäy
meilä
lähtie
Mašaa tuomah
mečästä
.
Отец и говорит:
– Надо нам съездить Машу привезти из леса. (Oli ennen ukko da akka)

5. Dai
taatto
läksi
tuomah
.
~~И отец поехал за ней,~~ (Oli ennen ukko da akka)

wordforms (2)

taatto