Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taatto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuatto (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Толмачевский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); tata (Ругозерский); toatto (Паданский, Валдайский); tiatto (Весьегонский); tuatt (Дёржанский)


1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
понятие: отец

перевод

вепсский: bat’; bat’t’; tat

карельский: ливвиковское наречие: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

карельский: людиковское наречие: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. A taatto lähtöy akkaa, eččimäh.
а отец отправляется жену искать. (Oli ennen ukko da akka)
2. No taatto i soglasieti.
Ну, отец и согласился. (Oli ennen ukko da akka)
3. Lähtöy taatto viemäh.
Повез ее отец. (Oli ennen ukko da akka)
4. Taatto i sanou:
– Pidäy meilä lähtie Mašaa tuomah mečästä.

Отец и говорит:
– Надо нам съездить Машу привезти из леса.
(Oli ennen ukko da akka)
5. Dai taatto läksi tuomah.
И отец поехал за ней, (Oli ennen ukko da akka)

словоформы (2)

taatto