Phrases
Create a new
1 987 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 501 | jätta tünäks | Veps | V |
ru: оставить в покое |
jätta; tün’ |
| 502 | jättiä ihan turvattah | Livvi |
ru: бросить на произвол судьбы (букв. оставить совсем без защиты) |
jättiä | |
| 503 | jättiä kesken | Livvi | V |
ru: оставить незаконченным |
jättiä; kesken |
| 504 | jättiä sanomattah | Livvi | V |
ru: умолчать |
jättiä; sanomattah |
| 505 | jättiä suojattomakse | Livvi |
ru: оголить (букв. оставить незащищённым) |
jättiä; suojatoi | |
| 506 | jättiä unohtuksih | Livvi | V |
ru: предать забвению |
jättiä; unohtuksih |
| 507 | ka jose! | Veps |
ru: ещё бы (букв. так неужели)! |
jose; ka | |
| 508 | kacta hondol sil’mal | Veps | V |
ru: сглазить (букв. смотреть плохим глазом) |
kacta; hond; sil’m |
| 509 | kadoda kahthe kogoho | Veps | V |
ru: заблудиться в трёх соснах (букв. потеряться в двух кучах) |
kadoda; kaks’; kogo |
| 510 | kadoi kuti kala vedhe | Veps | V |
ru: как в воду канул (букв. потерялся как рыба в воде) |
kuti; vezi; kadoda; kala |