Phrases
Create a new
2 253 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1681 | piästä vägeh | Livvi |
ru: окрепнуть (букв. войти в силу) |
piästä; vägi | |
| 1682 | piätä ei kivissä | Karelian Proper |
ru: не касается (букв. голова не болит) |
kivistyä | |
| 1683 | piäštä kuin kesselistä | Karelian Proper |
ru: кто-л. болтает глупости (букв. из головы как из кошеля) |
kesseli | |
| 1684 | plettie tyhjiä toizen piäl | Livvi |
ru: наговаривать на другого (букв. плести пустое на другого) |
plettie | |
| 1685 | pluanan mugah | Livvi |
ru: планомерно |
mugah; pluanu | |
| 1686 | podvodan ajo | Livvi |
ru: перевозка |
||
| 1687 | pohjaine tuuli | Ludian |
ru: ветер (северный), fi: pohjoistuuli |
tuuli; pohjaine | |
| 1688 | pohjatoi syvys | Livvi |
ru: пучина (букв. бездонная глубина) |
pohjatoi | |
| 1689 | poigu on ižäh | Livvi |
ru: сын похож на отца |
olla | |
| 1690 | poika on häpieššäh | Karelian Proper |
ru: мальчик стыдится |
häpie |