Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   Ižän

   ižän

   ižä¹ Noun

   1) father; dad

   ižä² Noun

   2) ru: самец

   accusative, sg (ižän)

   genitive, sg (ižän)

   , Kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   valduajan

   valduajan

   valduaju¹ Noun

   ru: завоеватель, захватчик

   accusative, sg (valduajan)

   genitive, sg (valduajan)

   , Luadijan

   luadijan

   luadii¹ Noun

   1) ru: автор, составитель

   luadii² Noun

   2) ru: изготовитель

   accusative, sg (luadijan)

   genitive, sg (luadijan)

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivahan)

   genitive, sg (taivahan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   , kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   nägymisty

   nägymisty

   nägymine¹ Noun

   ru: видимость, обзор

   partitive, sg (nägymisty)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägymättömiä

   nägymättömiä

   nägymätöi¹ Adjective

   ru: невидимый, незримый

   partitive, sg (nägymättömiä)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
2. Riman

   riman

   rima¹ Noun

   ru: рейка

   accusative, sg (riman)

   genitive, sg (riman)

   Imperatori (Kuningas

   kuningas

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   nominative, sg (kuningas)

   accusative, sg (kuningas)

   ) Konstantin Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

   active, 1st participle (kiändyi)

   Hristah

   hristah

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   illative, sg (Hristah)

   Ristan

   ristan

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   accusative, sg (ristan)

   genitive, sg (ristan)

   tunnuksen

   tunnuksen

   tunnus¹ Noun

   1) ru: примета, знак, след

   tunnus² Noun

   2) ru: показатель (грамматический термин)

   tunnus³ Noun

   3) ru: признак

   accusative, sg (tunnuksen)

   genitive, sg (tunnuksen)

   nägymizen

   nägymizen

   nägymine¹ Noun

   ru: видимость, обзор

   accusative, sg (nägymizen)

   genitive, sg (nägymizen)

   ¦kaute taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   , andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   ravhuon Hristan

   hristan

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristan)

   genitive, sg (Hristan)

   Kiriköle

   kiriköle

   kirikkö¹ Noun

   church

   allative, sg (kiriköle)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   ristiiheze.

   (Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)