Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vino

   vino

   vino¹ Adjective

   ru: косой

   nominative, sg (vino)

   accusative, sg (vino)

   , seinäs

   seinäs

   seiny¹ Noun

   wall

   inessive, sg (seinäs)

   elative, sg (seinäs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   loukko

   loukko

   loukko¹ Noun

   1) ru: дыра, отверстие

   loukko² Noun

   2) tree hollow

   nominative, sg (loukko)

   accusative, sg (loukko)

   , erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   parret

   parret

   parzi¹ Noun

   log

   nominative, pl (parret)

   accusative, pl (parret)

   – lahot

   lahot

   laho¹ Adjective

   1) rotten, putrid

   nominative, pl (lahot)

   accusative, pl (lahot)

   , levo

   levo

   levo¹ Noun

   roof

   nominative, sg (levo)

   accusative, sg (levo)

   vajatti

   vajatti

   vajattua¹ Verb

   1) ru: течь, протекать

   vajattua² Verb

   2) ru: литься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajatti)

   .

   Тогда дом был косой, в стене была огромная дыра, некоторые брёвна были гнилые, крыша текла.

   (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. — Lövvimmö

   lövvimmö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lövvimmö)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   vahingoittumattomannu, vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   mačtat ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   vinos

   vinos

   vino¹ Adjective

   ru: косой

   inessive, sg (vinos)

   elative, sg (vinos)

   .

   (Čukeldajat pal’l’astettih Oniegan peitot)