Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Davei-ka händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   nühteikam

   nühteikam

   nühtta¹ Verb

   1) to pull, to tug

   !

   (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. Peran

   peran

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   essive, sg (peran)

   nühtin’

   nühtin

   nühtta¹ Verb

   1) to pull, to tug

   nühtta² Verb

   2) ru: вырывать, вырвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nühtin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nena

   nena

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   nominative, sg (nena)

   accusative, sg (nena)

   minain’ sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   gö.

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   heinale vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   nenan

   nenan

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   accusative, sg (nenan)

   genitive, sg (nenan)

   essive, sg (nenan)

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   oegez’i da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nühtab

   nühtab

   nühtta¹ Verb

   1) to pull, to tug

   nühtta² Verb

   2) ru: вырывать, вырвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nühtab)

   .

   (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
4. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (mužik)

   accusative, sg (muzik)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , nagrhen

   nagrhen

   nagriž¹ Noun

   turnip

   accusative, sg (nagrhen)

   genitive, sg (nagrhen)

   essive, sg (nagrhen)

   nühtiba

   nühtiba

   nühtta¹ Verb

   1) to pull, to tug

   nühtta² Verb

   2) ru: вырывать, вырвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nühtiba)

   , leššiba, nagren uberiba.

   (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
5. Penikaine

   penikaine

   penikaine¹ Adjective

   very small

   nominative, sg (penikaine)

   accusative, sg (penikaine)

   hir’

   hir

   hir’¹ Noun

   mouse

   nominative, sg (hir’)

   accusative, sg (hir’)

   ehti

   ehti

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   imperative, sg, conneg. (ehti)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   činkta

   činkta

   činkta¹ Verb

   to squeak, to peep; to whine (of a dog)

   infinitive I (činkta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nühtta

   nühtta

   nühtta¹ Verb

   1) to pull, to tug

   nühtta² Verb

   2) ru: вырывать, вырвать

   infinitive I (nühtta)

   tagakäbälil.

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)