Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. P’OTR VASILJEV, ”Svirskije berega”-sebran pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   
   Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Podporožjas Nikolajan grob

   grob

   grob¹ Noun

   the eternity box

   nominative, sg (grob)

   accusative, sg (grob)

   todihe

   todihe

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperfect, passive (todihe)

   prostimahas

   prostimahas

   prostidas¹ Verb

   to say good-bye

   infinitive III, illative (prostimahas)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ Noun

   nation

   allative, sg (rahvahale)

   , kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   katkaitud

   katkaitud

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   passive, 2nd participle (katkaitud)

   jaugas

   jaugas

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   inessive, sg (jaugas)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tirpmatomaks

   tirpmatomaks

   tirpmatoi¹ Adjective

   impatient

   translative, sg (tirpmatomaks)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lähte

   lähte

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   nominative, sg (lähte)

   accusative, sg (lähte)

   indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

   imperative, sg, conneg. (lähte)

   nügüd’-ki.

   (Sinä linned meiden südäimiš igän...)