Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kizattih

   kizattih

   kizata¹ Verb

   1) ru: играть в подвижные игры

   kizata² Verb

   2) to dance

   kizata³ Verb

   3) ru: играть, переливаться (о солнце)

   kizata⁴ Verb

   4) ru: играть, резвиться (о животных)

   kizata⁵ Verb

   5) ru: играть на музыкальном инструменте

   kizata⁶ Verb

   6) go for a walk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kizattih)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   1) ru: молодые, молодожены

   nuoret² Noun

   2) ru: молодежь

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   , kaččojat

   kaččojat

   kaččoja¹ Noun

   spectator, onlooker

   nominative, pl (kaččojat)

   accusative, pl (kaččojat)

   vierittih

   vierittih

   vierie¹ Verb

   1) ru: верить, доверять

   vierie² Verb

   2) ru: верить, веровать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vierittih)

   artistoilla

   artistoilla

   artista¹ Noun

   ru: артист

   adessive-allative, pl (artistoilla)

   , oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   heinke

   heinke

   hyö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heinke)

   jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (jogo)

   accusative, sg (jogo)

   minuuttua

   minuuttua

   minuutta¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minuuttua)

   .

   (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
2. Izändä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   accusative, sg (izändä)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   šormukšen

   šormukšen

   šormuš¹ Noun

   ru: кольцо, перстень

   accusative, sg (šormukšen)

   genitive, sg (šormukšen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   pyrgi

   pyrgi

   pyrgie¹ Verb

   ru: проситься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyrgi)

   viijekši

   viijekši

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   translative, sg (viijekši)

   minuutakši

   minuutakši

   minuutta¹ Noun

   minute

   translative, sg (minuutakši)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
3. Šamalla

   šamalla

   šama¹ Pronoun

   same

   adessive-allative, sg (šamalla)

   minuutalla

   minuutalla

   minuutta¹ Noun

   minute

   adessive-allative, sg (minuutalla)

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ Noun

   1) ru: царь

   čuari² Noun

   2) ru: поплавок из доски у мотни невода

   accusative, sg (čuarin)

   genitive, sg (čuarin)

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   1) daughter

   tytär² Noun

   2) girl; young woman

   aštuu

   aštuu

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (aštuu)

   korablista pristaniella da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   tuattoh

   tuattoh

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   illative, sg (tuattoh)

   luoh

   luoh

   luoh¹ Postposition

   ru: к, у

   .

   (Оli ennen ukko da akka)