Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nuotnikoit edel

   edel

   edel¹ Adverb

   forward; ahead

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   ru: многочисленный

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   .

   (Sandald’ärvi kalakas)
2. Starikke

   starikke

   starikke¹ Noun

   ru: старик, fi: vahnus, ukko

   nominative, sg (starikke)

   accusative, sg (starikke)

   ajaw

   ajau

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   forward; ahead

   , halgod

   halgod

   halgo¹ Noun

   ru: полено, fi: halko

   nominative, pl (halgod)

   suwri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   regi

   regi

   regi¹ Noun

   1) ru: воз, fi: kuorma

   nominative, sg (regi)

   accusative, sg (regi)

   .

   (Pedri-cairi)
3. Toižet

   toižet

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižet)

   accusative, pl (toižet)

   pölgästyttih

   pölgästyttih

   pölgästydä¹ Verb

   to get scared

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , hebot

   hebot

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, pl (hebot)

   accusative, pl (hebot)

   kiättih

   kiättih

   kiättä¹ Verb

   ru: гнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiättih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtedih

   lähtedih

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtedih)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   forward; ahead

   ajamah

   ajamah

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   infinitive III, illative (ajamah)

   .

   (Elettih oldih mužikke i akke)
4. Аkaine edel

   edel

   edel¹ Adverb

   forward; ahead

   , neičud mänöu

   mänöu

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöu)

   akaižele d’älgee

   dälgee

   dälgee¹ Postposition

   after

   .

   (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
5. Muurazmättähäs kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lähtenu muurahašt ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   ru: многочисленный

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   kävelmai muuraihaižin tropaižid

   tropaižid

   tropaine¹ Noun

   ru: тропинка

   partitive, pl (tropaižid)

   myöi

   myöi

   myöi¹ Postposition

   ru: по

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (myöi)

   active, 1st participle (myöi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mändu muurazmättähäspiäi loittoze, šidä primietuoittii op’ät

   opät

   opät’¹ Adverb

   very

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   : muurahaine

   muurahaine

   muurahaine¹ Noun

   ant

   nominative, sg (muurahaine)

   accusative, sg (muurahaine)

   lähtöu

   lähtöu

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   lähteda¹ Verb

   ru: пойти, отправиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöu)

   loittoze kävelmai hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   essive, sg (hyvän)

   ilman

   ilman

   ilme¹ Noun

   weather

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   essive, sg (ilman)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   forward; ahead

   kezaižel aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   aiga¹ Noun

   time

   .

   (Muurazmättähäs kui on)