Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezan)

   genitive, sg (kezan)

   essive, sg (kezan)

   augotiž

   augotiž

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   nominative, sg (augotiž)

   accusative, sg (augotiž)

   : sinižen

   sinižen

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   accusative, sg (sinižen)

   genitive, sg (sinižen)

   essive, sg (sinižen)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vihand

   vihand

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   nominative, sg (vihand)

   nominative, sg (vih’and)

   accusative, sg (vihand)

   accusative, sg (vih’and)

   pöud

   pöud

   pöud¹ Noun

   field

   nominative, sg (pöud)

   accusative, sg (pöud)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   änikoičiba pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   nominative, pl (pakuižed)

   accusative, pl (pakuižed)

   purdeheinäd

   purdeheinäd

   purdehein¹ Noun

   ru: одуванчик

   partitive, sg (purdeheinäd)

   nominative, pl (purdeheinäd)

   accusative, pl (purdeheinäd)

   .

   (Ei pida varaita jügedusid)
2. Vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   emägad

   emägad

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   partitive, sg (emägad)

   nominative, pl (emägad)

   accusative, pl (emägad)

   Vidlaspäi

   vidlaspäi

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   elative, sg (Vidlaspäi)

   paštoiba

   paštoiba

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   erazvuittušt

   erazvuittušt

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, sg (erazvuittušt)

   emägust

   emägust

   emäguz² Noun

   2) cooking

   emäguz¹ Noun

   1) ru: главенство (женское)

   emäguz³ Noun

   3) treat

   partitive, sg (emägust)

   : kalitoid, plotuid

   plotuid

   plot¹ Noun

   ru: каравай (хлеба); буханка

   partitive, pl (plotuid)

   , pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   marjkeitost

   marjkeitost

   marjkeitoz¹ Noun

   ru: варенье

   partitive, sg (marjkeitost)

   purdeheinišpäi

   purdeheinišpäi

   purdehein¹ Noun

   ru: одуванчик

   elative, pl (purdeheinišpäi)

   , marjvet

   marjvet

   marjvezi¹ Noun

   ru: ягодный напиток

   partitive, sg (marjvet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tradicionališt

   tradicionališt

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   partitive, sg (tradicionališt)

   vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, sg (vepsläšt)

   jomišt

   jomišt

   jomine¹ Noun

   ru: питьё

   partitive, sg (jomišt)

   – olut

   olut

   olut¹ Noun

   beer

   nominative, sg (olut)

   accusative, sg (olut)

   partitive, sg (olut)

   .

   (Pajata, meiden vepsän ma!)