Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vengrian

   vengrian

   Vengria¹ Proper noun

   Hungary

   accusative, sg (Vengrian)

   genitive, sg (Vengrian)

   essive, sg (Vengrian)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   keled

   keled

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   nominative, pl (keled)

   accusative, pl (keled)

   mülüba

   mülüba

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mülüba)

   ühtehe

   ühtehe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   illative, sg (ühtehe)

   suomalaiž-ugrilaižehe

   suomalaiž-ugrilaižehe

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   illative, sg (suomalaiž-ugrilaižehe)

   kel’kanzaha

   kelkanzaha

   kel’kanz¹ Noun

   ru: языковая семья

   illative, sg (kel’kanzaha)

   .

   (Openduzkursad Vengrian mal)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   küzuiba

   küzuiba

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küzuiba)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

   termin

   termin

   termin¹ Noun

   ru: термин

   nominative, sg (termin)

   accusative, sg (termin)

   ”igähine

   igähine

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, sg (igähine)

   accusative, sg (igähine)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   ”, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   igähižed

   igähižed

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   nominative, pl (igähižed)

   accusative, pl (igähižed)

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, pl (rahvahad)

   accusative, pl (rahvahad)

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Karjalas)

   , miččehe

   miččehe

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   illative, sg (miččehe)

   kel’kanzaha

   kelkanzaha

   kel’kanz¹ Noun

   ru: языковая семья

   illative, sg (kel’kanzaha)

   mülüb

   mülüb

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’

   kel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, pl (vepsläižiš)

   küliš

   küliš

   külä¹ Noun

   village

   inessive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   m.e.

   (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
3. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’

   kel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg

   mülüb

   mülüb

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

   Baltian meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   essive, sg (meren)

   suomalaižehe

   suomalaižehe

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   illative, sg (suomalaižehe)

   kel’kanzaha

   kelkanzaha

   kel’kanz¹ Noun

   ru: языковая семья

   illative, sg (kel’kanzaha)

   .

   (Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas)