Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pajolois

   pajolois

   pajo¹ Noun

   song

   inessive, pl (pajolois)

   elative, pl (pajolois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joigulois brihastandua

   brihastandua

   brihastandu¹ Noun

   ru: юность (мужская)

   partitive, sg (brihastandua)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   “kuldazekse ajakse”, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   “luadnoikse pajoaijakse”, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   “čomakse

   čomakse

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   translative, sg (čomakse)

   sulhaisaijakse”, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   “kadriilliaijakse”.

   В песнях и йойках юность парня называли "золотым временем" или "приятным временем песен", или "красивым временем пребывания в женихах", или "временем кадрили".

   (Oma valgei valdaine)
2. Neijiständän da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   brihastandan

   brihastandan

   brihastandu¹ Noun

   ru: юность (мужская)

   accusative, sg (brihastandan)

   genitive, sg (brihastandan)

   ruavonnu

   ruavonnu

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   essive, sg (ruavonnu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   eččie

   eččie

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive I (eččie)

   ičel

   ičel

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   adessive, sg (ičel)

   ablative, sg (ičel)

   pättävy

   pättävy

   pättävy¹ Adjective

   ru: пригодный, нужный

   nominative, sg (pättävy)

   accusative, sg (pättävy)

   sulhaine

   sulhaine

   sulhaine¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (sulhaine)

   accusative, sg (sulhaine)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   andilas

   andilas

   andilas¹ Noun

   bride

   nominative, sg (andilas)

   accusative, sg (andilas)

   .

   Заботой периода девичества и периода юности юноши был поиск для себя подходящего жениха или невесты.

   (Oma valgei valdaine)
3. Brihastandan

   brihastandan

   brihastandu¹ Noun

   ru: юность (мужская)

   accusative, sg (brihastandan)

   genitive, sg (brihastandan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   parahii

   parahii

   paras¹ Adjective

   the best

   partitive, pl (parahii)

   ženihöi

   ženihöi

   ženihy¹ Noun

   bridegroom

   partitive, pl (ženihöi)

   .

   (Karjalaine Kinnermän kylä)