Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Särevyin

   särevyin

   särevyö¹ Verb

   to start trembling; to tremble

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särevyin)

   tukul

   tukul

   tukul¹ Adverb

   ru: весь, полностью, целиком

   tukku¹ Noun

   1) ru: куча, груда

   tukku² Noun

   2) ru: большое количество чего-л., множество

   adessive, sg (tukul)

   ablative, sg (tukul)

   , čakkain

   čakkain

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čakkain)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   poloine

   poloine

   poloine¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (poloine)

   accusative, sg (poloine)

   lähtenyh

   lähtenyh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   lähtenyh¹ Participle

   ru: отправившийся

   active, 2nd participle (lähtenyh)

   ajelukseh

   ajelukseh

   ajelus¹ Noun

   ru: поездка

   illative, sg (ajelukseh)

   .

   Меня пробрала дрожь, ругала сама себя за то, что я, бедняжка, отправилась в путешествие.

   (Ystäväzet)
2. Kuibo sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   šina¹ Noun

   ru: шина (резиновый обруч)

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   poloine

   poloine

   poloine¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (poloine)

   accusative, sg (poloine)

   ?

   Как ты, бедняга?

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
3. Eigo dostaliloil

   dostaliloil

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostali² Adjective

   2) the last

   adessive, pl (dostaliloil)

   ablative, pl (dostaliloil)

   suutkažil vierehtynnytty vällendä

   vällendä

   vällendiä¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   vällendiä² Verb

   2) ru: отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ Verb

   3) ru: делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ Verb

   4) ru: освободить

   indicative, prs, sg, conneg. (vällendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vällendä)

   ,
   Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   poloine

   poloine

   poloine¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (poloine)

   accusative, sg (poloine)

   prostittos

   prostittos

   prostiekseh¹ Verb

   ru: прощаться, проститься

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (prostittos)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (prostittos)

   iččes neižaigužis valdažis,
   Kaunehis

   kaunehis

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   inessive, pl (kaunehis)

   elative, pl (kaunehis)

   peldoperäžis, mehevis

   mehevis

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   inessive, pl (mehevis)

   elative, pl (mehevis)

   roindumannermuahužis.

   (Karjalan svuad’bua. Lujuot)