Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   järvele

   järvele

   järv¹ Noun

   lake

   allative, sg (järvele)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   ong

   ong

   ong¹ Noun

   1) finish tackle

   ong’¹ Noun

   ru: крючок рыболовный

   on’g’¹ Noun

   ru: крючок рыболовный

   ong² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, sg (ong)

   nominative, sg (ong’)

   nominative, sg (on’g’)

   accusative, sg (ong)

   accusative, sg (ong’)

   accusative, sg (on’g’)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   külädme

   külädme

   külä¹ Noun

   village

   prolative, sg (külädme)

   järvudele ong’

   ong

   ong¹ Noun

   1) finish tackle

   ong’¹ Noun

   ru: крючок рыболовный

   on’g’¹ Noun

   ru: крючок рыболовный

   ong² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, sg (ong)

   nominative, sg (ong’)

   nominative, sg (on’g’)

   accusative, sg (ong)

   accusative, sg (ong’)

   accusative, sg (on’g’)

   ougal

   ougal

   oug¹ Noun

   shoulder

   adessive, sg (ougal)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   joksiba

   joksiba

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   čududeldes

   čududeldes

   čududelda¹ Verb

   ru: изумлять

   infinitive II, inessive (čududeldes)

   ,

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)