Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Niin

   niin

   niin¹ Particle

   yes

   , nu

   nu

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   viikon

   viikon

   viikko¹ Noun

   week

   nominative, sg (viikon)

   accusative, sg (viikon)

   olemma

   olemma

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   šielä

   šielä

   šielä¹ Adverb

   there

   , tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   suovattana

   suovattana

   suovatta¹ Noun

   Saturday

   essive, sg (suovattana)

   tulemmo

   tulemmo

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemmo)

   .

   (Karjalan kieleštä)
2. Suovatta

   suovatta

   suovatta¹ Noun

   Saturday

   nominative, sg (suovatta)

   accusative, sg (suovatta)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   juutalaisien lepopäivä, eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   niketä Jiesuksen lähimmäisistä

   lähimmäisistä

   lähimmäini¹ Adjective

   1) the closest; the nearest

   lähimmäini² Adjective

   2) ru: ближний, свой

   elative, pl (lähimmäisistä)

   männyn

   männyn

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänty¹ Noun

   pine

   accusative, sg (männyn)

   genitive, sg (männyn)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (männyn)

   active, 2nd participle (männyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (männyn)

   hauvalla

   hauvalla

   hauda¹ Noun

   1) ru: яма; впадина

   hauda² Noun

   2) grave

   hauda³ Noun

   3) ru: картофельная яма, хранилище

   hauta¹ Noun

   1) ru: могила, захоронение

   hauta² Noun

   2) ru: яма, углубление, впадина

   hauta³ Noun

   3) ru: выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ Noun

   4) ru: смолокурня

   adessive-allative, sg (hauvalla)

   .

   (Jiesuksen eläntä. Jiesus eläy)
3. - Syndyö

   syndyö

   syndyö¹ Verb

   to be born

   infinitive I (syndyö)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   earlier; before

   sanottii, tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   Rostovan suovattana

   suovattana

   suovatta¹ Noun

   Saturday

   essive, sg (suovattana)

   , Huomuksella aigazee.

   (Syndyö enne sanottii)
4. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   Vierissänä lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   järillee, Vierissän suovattana

   suovattana

   suovatta¹ Noun

   Saturday

   essive, sg (suovattana)

   .

   (Syndyö enne sanottii)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   Vierissän suovatta

   suovatta

   suovatta¹ Noun

   Saturday

   nominative, sg (suovatta)

   accusative, sg (suovatta)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   , hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   …

   (Syndyö enne sanottii)