Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 29 Ottuatto minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   takku

   takku

   takku¹ Noun

   burden

   accusative, sg

   ičellettö i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   opastuot minus

   minus

   minä¹ Pronoun

   I

   , kui

   kui

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kezi

   kezi

   kezi¹ Adjective

   ru: ручной, прирученный

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kriššan sydämel

   sydämel

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   adessive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lövvättö

   lövvättö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   hoivuon

   hoivuon

   hoivus¹ Noun

   ru: покой

   accusative, sg

   hengile

   hengile

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   allative, pl

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   syväin ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   toibui

   toibui

   toibuo¹ Verb

   1) ru: выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

   toibuo² Verb

   2) ru: приходить (прийти) в себя. очнуться

   toibuo³ Verb

   3) ru: оправляться, оправиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toibui)

   active, 1st participle (toibui)

   ,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   vuoroh

   vuoroh

   vuoro¹ Noun

   1) ru: очередь, черёд

   vuoro² Noun

   2) ru: смена

   illative, sg (vuoroh)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   :
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   malittu

   malittu

   malittu¹ Noun

   prayer

   nominative, sg (malittu)

   accusative, sg (malittu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   hoivus

   hoivus

   hoivus¹ Noun

   ru: покой

   nominative, sg (hoivus)

   accusative, sg (hoivus)

   ,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   , rakaskyynäl dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   .

   (К ***)
3. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   čomembah pastau

   pastau

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pastau)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   , vesselembäh pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ Verb

   to sing

   linduzet, kebjiembi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   infinitive I (hengittiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hengel

   hengel

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   adessive, sg (hengel)

   ablative, sg (hengel)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hoivus

   hoivus

   hoivus¹ Noun

   ru: покой

   nominative, sg (hoivus)

   accusative, sg (hoivus)

   .

   (Meil täsgi on hyvä)