Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   uskolline

   uskolline

   uskolline¹ Adjective

   ru: верный, преданный

   käskyläine

   käskyläine

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   nominative, sg (käskyläine)

   accusative, sg (käskyläine)

   , kuundelen

   kuundelen

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuundelen)

   herroin

   herroin

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   genitive, pl (herroin)

   instructive, pl (herroin)

   käskylöi

   käskylöi

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   partitive, pl (käskylöi)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   ahkerasti

   ahkerasti

   ahkerasti¹ Adverb

   ru: старательно, прилежно

   ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   elin

   elin

   elin¹ Noun

   ru: орган

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   nominative, sg (elin)

   accusative, sg (elin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elin)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   harmanendassah

   harmanendassah

   harmanendu¹ Noun

   ru: поседение

   terminative, sg (harmanendassah)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)