Lemmas

Examples (1683)

the best an excellent a good a bad

1. Ainos : "Rịadagịa, rịadagịa, l’eivät keriämitiö, siit l’ähemmö [evakuacijah] kai l’eibinke". Он всегда [говорил]: "Работайте, работайте, хлеба уберём, потом [эвакуируемся] и увезём зерно". (Voinan aigah)

2. Oli i muga : vuazin ainos ühtes oldih , a briha naibi muijal . Бывало и так: годами всё время вместе были, а парень женится на другой (‘в другом месте’). (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

3. A dostali sie l’ähti jo kaidenemah , ga jo pidäw kaluindu ainos smenie , puoli aršinua – dai kaluin , puoli aršinua – dai kaluin , štobi hienoine kalaine ei uidiš. А дальше, когда уже начинает суживаться, планку всё время надо менять: пол-аршина – и новая планка, пол-аршина – и планка, чтобы мелкая рыбёшка не уходила. ("Verkua luajiimmo muga")

4. Kanzan kuaššu on ainos sagiembi. Мирская каша всегда гуще. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

5. Varaččulois saldatois on ainos kamandierale izmen. От трусливых солдат командиру всегда измена. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

All examples