Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ Particle

   ru: -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   čuilahti

   čuilahti

   čuilahtua¹ Verb

   ru: исчезнуть, заглянуть

   čuilahtua¹ Verb

   ru: пройти, прошмыгнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čuilahti)

   pualikašta

   pualikašta

   pualikka¹ Noun

   1) stick, pole

   pualikka² Noun

   2) ru: валек (для выколачивания белья)

   elative, sg (pualikašta)

   randah

   randah

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (randah)

   , kočahti

   kočahti

   kočahtua¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, перепрыгнуть

   kočahtua² Verb

   2) ru: быстро сняться с места

   kočahtua³ Verb

   3) ru: соскочить, отскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kočahti)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   hyppiämäh

   hyppiämäh

   hypätä² Verb

   2) ru: бежать

   hypätä¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hypätä³ Verb

   3) ru: вскочить, броситься, кинуться

   infinitive III, illative (hyppiämäh)

   – hyppelöy

   hyppelöy

   hypellä¹ Verb

   1) ru: бегать, носиться

   hypellä² Verb

   2) ru: случаться (о домашних животных)

   hypellä³ Verb

   3) to jump, to hop

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hyppelöy)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: кругом, вокруг

   ymbäri¹ Postposition

   ru: кругом, вокруг

   predašta

   predašta

   preda¹ Noun

   ru: председатель

   elative, sg (predašta)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   L’on’a täyvyttelöy händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   pualikalla

   pualikalla

   pualikka¹ Noun

   1) stick, pole

   pualikka² Noun

   2) ru: валек (для выколачивания белья)

   adessive-allative, sg (pualikalla)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
2. Hebozet

   hebozet

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   nominative, pl (hebozet)

   accusative, pl (hebozet)

   čuilahettih

   čuilahettih

   čuilahtua¹ Verb

   ru: исчезнуть, заглянуть

   čuilahtua¹ Verb

   ru: пройти, прошмыгнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čuilahettih)

   randah

   randah

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (randah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rahikšet šeguočettih.

   (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)