Lemmas

Return to list | edit | delete | history

randa

ran|da

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ranta (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); rand (Dyorzha)

1 meaning

concept: bank, waterside, coast
  • Russian: берег
  • English: bank, waterside, coast

translation

Veps: rand; r’oun

Livvi: randu; rando

Ludian: randu; randa; rand; rande

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

2 meaning

concept: край
  • Russian: край, кромка

dialects of usage: Tolmachi, Tunguda, Valdai

3 meaning

concept: сторона
  • Russian: край, сторона; местность

translation

Veps: pol’; čura; bokk; bok

Livvi: sivu; sivo; sürjü; sürdö; puoli; čura; čuro; randu; bokku; külgi; laidu

Ludian: sivu; puoli; puol’; čura

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk

4 meaning

concept: борт лодки
  • Russian: борт лодки

translation

Veps: laid; leit’; venezröön

Livvi: rando; laidu

Ludian: laid; laide; laida

dialects of usage: Tikhvin

wordforms (27)