Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
vielä1 Adverb
else, more, yet
da1 Coordinating conjunction
ru: да, и; но
vielä1 Adverb
else, more, yet
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
tverinkarielane1 Noun
ru: тверской карел
genitive, pl (tverinkarielazin)
instructive, pl (tverinkarielazin)
istorijalline1 Adjective
ru: исторический
genitive, pl (istorijallizin)
instructive, pl (istorijallizin)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
inessive, sg (Kalevalašša)
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piettih)
jokavuotini1 Adjective
ru: ежегодный
nominative, sg (jokavuotini)
accusative, sg (jokavuotini)
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
genitive, pl (karjalaisien)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
rakentua1 Verb
1) ru: строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2 Verb
2) ru: насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
rakentua3 Verb
3) ru: украшать, наряжать
indicative, imperfect, pl, conneg. (rakennettu)
passive, 2nd participle (rakennettu)