Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   drobii

   drobii

   drobie¹ Verb

   ru: отбивать дробь, плясать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (drobii)

   , kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   matkan

   matkan

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   , goran

   goran

   gor’a¹ Noun

   1) ru: горе, несчастье, беда

   gora¹ Noun

   mountain

   gor’a² Noun

   2) poor

   accusative, sg (gor’an)

   accusative, sg (goran)

   genitive, sg (gor’an)

   genitive, sg (goran)

   genitive, sg (Goran)

   ül’ässäh

   ylässäh

   ylä¹ Noun

   top, peak, summit

   terminative, sg (ül’ässäh)

   drobii

   drobii

   drobie¹ Verb

   ru: отбивать дробь, плясать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (drobii)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Moan ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kovah¹ Adverb

   ru: громко, сильно

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   illative, sg (kovah)

   trambofkal sid nostat

   nostat

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nostat)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ül’ässäh

   ylässäh

   ylä¹ Noun

   top, peak, summit

   terminative, sg (ül’ässäh)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meän ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , meän ečitäh

   ečitäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ečitäh)

   sevošto l’eppäžen

   leppäžen

   leppäine¹ Noun

   ru: осинка

   leppäine¹ Adjective

   ru: ольховый, из ольхи

   accusative, sg (leppäzen)

   genitive, sg (leppäzen)

   , kačotah

   kačotah

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   ül’ä

   ylä

   ylä¹ Noun

   top, peak, summit

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rounuu, oksu

   oksu

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   nominative, sg (oksu)

   accusative, sg (oksu)

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   , hüvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viäräččö.

   (Stoikan varzi, sablahat)