Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   lopiin

   lopiin

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lopiin)

   kesk’školan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   muzikal’nuun školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   accusative, sg (školan)

   genitive, sg (školan)

   essive, sg (školan)

   .

   (PROFESSII)
2. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   opastun

   opastun

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (opastun)

   bibliotekar’aks i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teravas

   teravas

   teravas¹ Adverb

   fast

   lopin

   lopin

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lopin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lopin)

   .

   (PROFESSII)
3. Sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sina)

   accusative, sg (sina)

   žo lopid

   lopid

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lopid)

   pedagogižen unstitutan.

   (RUAD)
4. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   buab

   buab

   buab¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg

   loppi

   loppi

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppi)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   accusative, sg

   kluasan

   kluasan

   kluas¹ Noun

   class room

   accusative, sg (kluasan)

   genitive, sg (kluasan)

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   opastuda

   opastuda

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   infinitive I

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinu

   voinu

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   active, 2nd participle (voinu)

   .

   (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
5. (Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   se² Pronoun

   2) that

   inessive, sg (sit)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tytär)

   nominative, sg (tütär)

   accusative, sg (tytär)

   loppiw

   loppiu

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   loppida² Verb

   2) ru: прекращать

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppiu)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , virden

   virden

   virzi¹ Noun

   song

   accusative, sg (virden)

   genitive, sg (virden)

   essive, sg (virden)

   itköw

   itköy

   itkedä¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (itköy)

   ).

   (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
6. (Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   loppida

   loppida

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   loppida² Verb

   2) ru: прекращать

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   infinitive I (loppida)

   vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   , buat'uška

   buatuška

   buat’uška¹ Noun

   father-in-law

   nominative, sg (buat’uška)

   accusative, sg (buat’uška)

   .

   (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
7. Meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   d’oukos

   doukos

   d’oukko¹ Noun

   ru: команда, группа

   d’ouk¹ Noun

   ru: группа

   inessive, sg (D’oukos)

   inessive, sg (d’oukos)

   elative, sg (d’oukos)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Tatjana Bel’ajeva – Petrouskoin

   petrouskoin

   Petrouskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petrouskoin)

   genitive, sg (Petrouskoin)

   essive, sg (Petrouskoin)

   konservatorijan loppii

   loppii

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   loppida² Verb

   2) ru: прекращать

   loppida³ Verb

   3) ru: завершать

   loppida⁴ Verb

   4) ru: оканчивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppii)

   active, 1st participle (loppii)

   .

   (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )