Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Bohatterim

   bohatterim

   Bohatteri¹ Proper noun

   ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)

   genitive, sg

   Мiikkulan

   мiikkulan

   Miikkul¹ Proper noun

   ru: Мийкул, Николай

   genitive, sg

   peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   field

   nominative, sg

   , peldoz

   peldoz

   peldo¹ Noun

   field

   inessive, sg

   ümbäri

   ymbäri

   ümbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около

   , murd’at [murd’at =muard’at

   muardat

   muarde¹ Noun

   berry

   nominative, pl (muard’at)

   accusative, pl (muard’at)

   ] sienet

   sienet

   sieni¹ Noun

   agaric

   accusative, pl

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   keräžimme

   keräžimme

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   .

   (Pelduoižen kohtat)
2. Dorogad

   dorogad

   dorog¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogad)

   nominative, pl (dorogad)

   accusative, pl (dorogad)

   müöti

   myöti

   müöti¹ Postposition

   ru: по

   kirguttih

   kirguttih

   kirguda² Verb

   2) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   Mokinkorbi, on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sinnä

   sinnä

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   sieneh

   sieneh

   sieni¹ Noun

   agaric

   illative, sg (sieneh)

   kävüttih

   kävyttih

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , Mokinkorbeh.

   (Pelduoižen kohtat)
3. Mečän

   mečän

   mečče¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mečän)

   genitive, sg (mečän)

   essive, sg (mečän)

   essive, pl (mečän)

   muard’ad

   muardad

   muarde¹ Noun

   berry

   partitive, sg (muard’ad)

   nominative, pl (muard’ad)

   accusative, pl (muard’ad)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

   magedad

   magedad

   magei² Adjective

   2) tasty

   partitive, sg (magedad)

   nominative, pl (magedad)

   accusative, pl (magedad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   meheväd

   meheväd

   mehev¹ Adjective

   ru: сочный

   nominative, pl (meheväd)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   gribad

   gribad

   grib¹ Noun

   Bolete

   partitive, sg (gribad)

   nominative, pl (gribad)

   accusative, pl (gribad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siened

   siened

   sieni¹ Noun

   agaric

   nominative, pl (siened)

   accusative, pl (siened)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

   maguž

   maguž

   maguž¹ Adjective

   tasty

   nominative, sg (maguž)

   accusative, sg (maguž)

   syömine

   syömine

   syömine¹ Noun

   1) ru: пища, еда

   nominative, sg (syömine)

   accusative, sg (syömine)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   allative, pl (kaikile)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   allative, pl (lapsile)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aiguižile

   aiguižile

   aiguine¹ Noun

   ru: взрослый человек

   allative, pl (aiguižile)

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)