Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Timo arašti

   arašti

   arašti¹ Adverb

   ru: робко

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kačahtua² Verb

   2) ru: посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ Verb

   3) ru: выглянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahti)

   muamohoš.

   (Kirjolla heinie)
2. 15Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   šytän

   šytän

   šytän¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, sg (šytän)

   accusative, sg (šytän)

   lämpenöy

   lämpenöy

   lämmetä¹ Verb

   ru: греться, согреваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lämpenöy)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   muistelou

   muistelou

   muissella¹ Verb

   1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² Verb

   2) ru: упоминать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muistelou)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuulijaisie

   kuulijaisie

   kuulijaini¹ Adjective

   ru: послушный

   partitive, pl (kuulijaisie)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   olija

   olija

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olija)

   active, 1st participle (olija)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   mitein

   mitein

   mitein¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   arašti

   arašti

   arašti¹ Adverb

   ru: робко

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   arvokkahašti ottija

   ottija

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ottija)

   hänet

   hänet

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänet)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   .

   (Puavilan hyvä mieli korinfilaisista)
3. Peltoloilla

   peltoloilla

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   adessive-allative, pl (peltoloilla)

   arašti

   arašti

   arašti¹ Adverb

   ru: робко

   kukkiu

   kukkiu

   kukkie¹ Verb

   1) to bloom, to blossom, to flower

   kukkie² Verb

   2) ru: перен. цвести, покрываться сыпью

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukkiu)

   lešenlehti.

   (Miun Rukajärvi)