Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kačahtannuh ukkohpäi, muate lippai

   lippai

   lipata⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. быстро (убежать, съесть, выпить и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lippai)

   .

   Она даже не посмотрела на мужа, спать побежала.

   (Kieli pakui)
2. Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   jallai

   jallai

   jallai¹ Adverb

   on foot; afoot

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   lipata

   lipata

   lipata⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. быстро (убежать, съесть, выпить и т.д.)

   indicative, prs, pl, conneg. (lipata)

   infinitive I (lipata)

   .

   Ему пришлось весь этот путь пешком протопать.

   (Priäžäh jauhoh)
3. Kuuzen

   kuuzen

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (kuuzen)

   genitive, sg (kuuzen)

   oksal

   oksal

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   adessive, sg (oksal)

   ablative, sg (oksal)

   ripui

   ripui

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   
   aiven

   aiven

   aiven¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно

   aiven² Adverb

   2) entirely; at all

   tuohilippi,
   joi

   joi

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvvakseh¹ Verb

   1) ru: напиться, утолить жажду

   juvvakseh² Verb

   2) ru: напиться, опьянеть

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, sg, conneg. (joi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (joi)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   lippai

   lippai

   lipata⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. быстро (убежать, съесть, выпить и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lippai)

   
   juotatustu

   juotatustu

   juotatus¹ Noun

   ru: жажда

   partitive, sg (juotatustu)

   tirpai

   tirpai

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   tirpai¹ Adjective

   enduring

   nominative, sg (tirpai)

   accusative, sg (tirpai)

   active, 1st participle (tirpai)

   .

   На ветке ели всегда висел берестяной черпачок,
   Из него воды хлебнул терпящий жажду человек.

   (UMBIKAIVO)