Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oldii

   oldii

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   opastajat

   opastajat

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   nominative, pl (opastajat)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   .

   (Karjalan kieleštä)
2. Siitä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   siitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (siitä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   nossettih Jiesus ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   : "Opastaja

   opastaja

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   , opastaja

   opastaja

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   , myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   hukumma

   hukumma

   hukkuo¹ Verb

   ru: утонуть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (hukumma)

   "!

   (Jiesuksen eläntä. Jiesus vakauttau tuulen)
   Siitä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   siitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (siitä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   nossettih Jiesus ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   : "Opastaja

   opastaja

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   , opastaja

   opastaja

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   , myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   hukumma

   hukumma

   hukkuo¹ Verb

   ru: утонуть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (hukumma)

   "!

   (Jiesuksen eläntä. Jiesus vakauttau tuulen)
3. Sokie vastai: "Opastaja

   opastaja

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   näköni

   näköni

   näköni¹ Adjective

   ru: похожий

   nominative, sg (näköni)

   accusative, sg (näköni)

   ".

   (Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau sokien)
4. "Opastaja

   opastaja

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   "!^ – hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   karjahti

   karjahti

   karjahtua¹ Verb

   ru: вскрикнуть, прикрикнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karjahti)

   .

   (Jiesuksen eläntä. Jiesus eläy)
5. Šokšun školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   vepsän kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   opastai Gleb Fomin on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   varmu: muamankie lien opastajat

   opastajat

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   nominative, pl (opastajat)

   tarvitah

   tarvitah

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tarvitah)

   yhtehisty sähköpalveluloin kirjastuo.

   (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
6. — Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meil’)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   olemas yhtehizii sähköresursoi, kudamii opastajat

   opastajat

   opastaja¹ Noun

   ru: учитель

   nominative, pl (opastajat)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   käyttiä urokkoi pidäjes libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   libo¹ Particle

   ru: -либо

   omii harjaituksii valmistajes.

   (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)