Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 15 Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   tempasi

   tempasi

   temmata¹ Verb

   1) ru: схватить, рвануть, выхватить, дёрнуть

   temmata² Verb

   2) ru: впитывать, втягивать влагу

   temmata³ Verb

   3) ru: быстро выпить, выхлебать что-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tempasi)

   laivan

   laivan

   laiva¹ Noun

   ru: корабль, катер

   accusative, sg (laivan)

   genitive, sg (laivan)

   matkahah, ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   emmä

   emmä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emmä)

   indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)

   voinun

   voinun

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voinun)

   active, 2nd participle (voinun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (voinun)

   noušša

   noušša

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, pl, conneg. (noušša)

   infinitive I (noušša)

   infinitive II, inessive (noušša)

   vaštatuuleh, niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   jättäytymä

   jättäytymä

   jättäytyö¹ Verb

   ru: оставаться, предаваться, отставать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (jättäytymä)

   tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuulen)

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   vietäväkši.

   (Laiva myrškyššä)