Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 32 Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   , Izruajelin kuningaš

   kuningaš

   kuningaš¹ Noun

   ru: король, государь

   nominative, sg (kuningaš)

   accusative, sg (kuningaš)

   , ana

   ana

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   ana¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   indicative, prs, sg, conneg. (ana)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   Rissildä

   rissildä

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   ablative, sg (rissildä)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (haukuttih)

   , ehki

   ehki

   ehki¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, зато

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   niämmä

   niämmä

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (niämmä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   uššomma

   uššomma

   uškuo¹ Verb

   ru: верить, надеяться

   nominative, sg (kuuveš)

   accusative, sg (kuuveš)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (uššomma)

   Hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (kodva)

   accusative, sg (kodva)

   adessive-allative, sg (hänellä)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
2. Hot’

   hot

   hot’¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   hot’¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы

   Vihtorilla ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   šuannun

   šuannun

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuannun)

   active, 2nd participle (šuannun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuannun)

   ažettua

   ažettua

   ažettua¹ Verb

   1) ru: налаживать, насаживать, устанавливать

   ažettua² Verb

   2) ru: успокаивать (о человеке)

   ažettua³ Verb

   3) ru: строить (отделывать) дом

   infinitive I (ažettua)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   fotoaparuatan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   infinitive I (luadie)

   fotokuvie Tverin

   tverin

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   accusative, sg (Tverin)

   genitive, sg (Tverin)

   Karielašta

   karielašta

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   kariela² Noun

   2) ru: карельский язык

   elative, sg (karielašta)

   elative, sg (Karielašta)

   , ehki

   ehki

   ehki¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, зато

   molen

   molen

   molen¹ Pronoun

   ru: оба

   nominative, pl (molen)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   1) ru: молодые, молодожены

   nuoret² Noun

   2) ru: молодежь

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   tutkij at jätettih

   jätettih

   jättiä¹ Verb

   1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jätettih)

   kirjuttamizet

   kirjuttamizet

   kirjuttamine¹ Noun

   ru: надпись

   nominative, pl (kirjuttamizet)

   accusative, pl (kirjuttamizet)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   illative, sg (omah)

   matkah

   matkah

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   illative, sg (matkah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   näh¹ Verb

   ru: видеть (обладать зрением)

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   imperative, 3rd, sg, positive form (näh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (näh)

   infinitive I (näh)

   .

   (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)