Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nousi ilkie

   ilkie

   iletä¹ Verb

   ru: осмеливаться сделать что-л., стыдиться

   ilkie¹ Adjective

   ru: отвратительный

   nominative, sg (ilkie)

   accusative, sg (ilkie)

   indicative, prs, sg, conneg. (ilkie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ilkie)

   vaštatuuli koilisešta

   koilisešta

   koilini¹ Noun

   east

   koilini¹ Adjective

   ru: восточный

   elative, sg (koilisešta)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
2. Yhtäkkie nousi kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   vaštatuuli koilisešta

   koilisešta

   koilini¹ Noun

   east

   koilini¹ Adjective

   ru: восточный

   elative, sg (koilisešta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   vei

   vei

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl (heijät)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   aukiella

   aukiella

   aukie¹ Adjective

   ru: открытый (о местности)

   aukie¹ Noun

   ru: открытое место, поляна

   adessive-allative, sg (aukiella)

   merellä

   merellä

   meri¹ Noun

   sea

   adessive-allative, sg (merellä)

   noin

   noin

   nua¹ Pronoun

   those

   noin¹ Pronoun

   1) ru: так, таким образом

   noin² Pronoun

   2) ru: почти, около

   nominative, sg (noin)

   accusative, sg (noin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (noin)

   genitive, pl (noin)

   instructive, pl (noin)

   20 virštan piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäh¹ Postposition

   ru: в, на, через

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   illative, sg (piäh)

   vuaroilta.

   (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Yöllä

   yöllä

   yö¹ Noun

   night

   adessive-allative, sg (yöllä)

   koilisen

   koilisen

   koilini¹ Noun

   east

   koilini¹ Adjective

   ru: восточный

   accusative, sg (koilisen)

   genitive, sg (koilisen)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   elative, sg (puolešta)

   nouššut

   nouššut

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   active, 2nd participle (nouššut)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupesi)

   murtuamah jäitä

   jäitä

   jiä¹ Noun

   1) ice

   jiä² Noun

   2) ru: бельмо

   partitive, pl (jäitä)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)